Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια

papakostidis έγραψε:

Μήπως ξερει κανένας πως λέγετεαι το συγκρότημα/καλλτεχνης που έχει διασκευάσει το My Way του Frank SInatra με ισπανικούς στίχους?

Έχω την εντύπωση ότι είναι οι Gipsy Kings και ο τίτλος στα Ισπανικά είναι "Α Mi Manera"

Δυστυχώς όμως τώρα δεν έχω πρόσβαση σε Yutube για να δώσω δείγμα

έχω περισσότερα στοιχεία τελικά.

Έψαξα στο wikipedia και βρήκα τα ακόλουθα:

"In 1969 Richie Ray & Bobby Cruz were the first to release a Spanish version, "A Mi Manera", which later won them a Gold record."
...
"In 1972 the Spanish singer Raphael recorded a close translation to Spanish "A mi manera" from the lyrics of Paul Anka that got to number one in sales in Spain and Latin America."
...
"Anka also duetted with Julio Iglesias in a unique Spanglish version of "My Way" on Anka's duets album Amigos."
...
"The song "A Mi Manera", on the Gipsy Kings' eponymous 1988 album Gipsy Kings, is a loose translation of Anka's lyrics into Spanish."
...
"The Spanish version of this song, "A Mi Manera", was recorded by singer ALFIO and included on his debut album "Tranquillita" through Warner Music Australia in 2006."

Δες και εσύ όμως μπορεί να μου ξέφυγε κάτι:
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Way_(song)

Το παρακάτω τραγούδι είναι από την ταινία "Vengo", του Tony Gatlif.
Η μουσική στο κομμάτι είναι του δικού μας Διονύση Τσακνή.
Έχει μια υπέροχη μελαγχολία αυτό το κομμάτι.
Στο τραγούδι η Remedios Silva Pisa.

Τελικά το βρήκα στην εκτέλεση που έψαχνα.

Ευχαριστώ πολύ Rojiblanco για τις πληροφορίες

Απολαύστε το με το μοναδικό τρόπο που μπορεί να το αποδώσει η ισπανική κουλτούρα!

Εξαιρετική απόδοση του τραγουδιού papakostidis, εφάμιλλη αυτής του Sinatra.

Δεν έχουμε παραθέσει ακόμα κομμάτι από τους Bajofondo.

Ένα που μου αρέσει πολύ:

Bajofondo - El Mareo



Avanzo y escribo
decido el camino
las ganas que quedan se marchan
con vos

Se apaga el deseo
ya no me entrenvero
y hablar eso
que se me iba
mejor

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar

El agua me ciega
hay vidrio en la arena
ya no me da pena
dejarte un adios

Asi son las cosas
amargas borrosas
son fotos veladas
de un tiempo mejor

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar

El aire me ciega
hay vidrio en la arena
ya no me da pena
dejarte un adios

Asi son las cosas
amargas borrosas
son fotos veladas
de un tiempo mejor

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar

Con los ojos no te veo
se que se me viene el mareo
y es entonces
cuando quiero
salir a caminar.

Πολύ ωραίο ρε φίλε αυτό το τραγουδάκι των Bajofondo, πολύ ωραίο.

Τιμή και δόξα στον rojiblanco με τις πενιές του.