Αγαπημένα ισπανικά και ισπανόφωνα τραγούδια

Οι Ιταλοί τραγουδιστές συνηθίζουν να επαν-εκδίδουν τους δίσκους τους με Ισπανικό στίχο.
Η Giusy Ferreri δεν έσπασε την παράδοση και έκανε το ίδιο με το Gaetana.

Το Non Ti Scordar Mai Di Me (πρωτότυπος τίτλος) έχει ακουστεί τόσο πολύ που πλέον έχει φθάσει στα όρια της φθοράς.
Ας το ακούσουμε όμως και με Ισπανικό στίχο… έτσι για μια αλλαγή.

Giusi Ferreri - Nunca te olvides de mi



Si tu estuvieras conmigo esta noche
seria feliz lo sabes ya
estaria mejor esta luna tambien
que ahora pequeña llorarà

Y borraria ahora esta nostalgia
que desde lejos vuelve y me lleva con ella
de nuestro amor quedò solo un rastro
que el tiempo luego borrarà y nada sobrevivirà

Nunca te olvides de mì
De cada costumbre mia al final hemos estado juntos y no es
un minimo detalle
entonces...nunca te olvides de mi de mi historia junto a ti
cuento de hadas bonito...
final feliz hubiera sido agradesido

tal vez ha sido un poco mi culpa
creer que nunca se acabaria
a veces todo asi se consume
siempre diviso se irà

Nunca te olvides de mi
de cada costumbre mia
al final hemos estado juntos
y no es un minimo detalle
entonces nunca te olvides de mi
de mi historia junto a ti
cuento de hadas bonito...
final feliz hubiera sido agradesido

nunca te olvides de mi...
nunca te olvides de mi...
de cada costumbre mia...
al final hemos estado juntos
y no es un minimo detalle...
entonces...

nunca te olvides de mi, de mi historia junto a ti..
cuento de hadas bonito...
final feliz hubiera sido agradesido

πολυ ωραιο! ενα τραγουδακι απο την Bebe ενα που μου αρεσει επισης πολυ ειναι το ακολουθο ¨)





Cuando estas
Ya no están los demás
Cuando te vas
Tengo ganas de llorar
Perdida en el sillón de mi cuarte pienso en ti con mis manos
Que hacer?
No tengo ganas de salir
Por que?
Siempre tienes q huir
Perdida en el sillón de mi cuarte pienso en ti con mis manos
Una y otra vez dulce barbaridad
El no controlar la forma de parar

No pienso llorar
De eso ya me canse
Hoy voy a chillar
Voy a andar con mis pies (repite)

Otra vez
E echo comida para dos
Otra vez
me ha parecido oír tu voz
Otra vez
Empiezo a deslizarme en el sillón para la imaginación
Te pienso
Rodeándome te siento

Πωπω αυτο το τραγουδι Giusy Ferreri ειναιιιι πολυ καλο! Μαλιστα το ειχα πρωτοακουσει περιπου πριν μια εβδομαδα! Ηταν καλεσμενη στον ραδιοφωνικο σταθμο los40 ! μαγεψε σιγουρα οσους ειχαν την τυχηι να την ακουσουν εκεινη την μερα!!!!!!!

Άντε πέντε και σήμερα έμειναν για να ακούσουμε την ολοκληρωμένη δουλειά της ΒΕΒΕ!

Όσες φορές και να ακούσει κανείς την προηγούμενη δουλειά της συνηδειτοποιείς πόσο μεγάλο μουσικό ταλέντο είναι!

Και μάλιστα πώς με έναν απλό τρόπο καταφέρνει να σε γεμίζει μουσικά , αυτό άλλωστε είναι και το χαρακτηριστικό που την κάνει να ξεχωρίζει από τους κλασσικούς καλλιτέχνες!

Πολύ δύσκολα πιστεύω να μας απογοητεύσει με την καινούργια της δουλεια γιατί σύμφωνα με την συνέντευξη της (μεταφραση hispanista , sisy ) μας έχει υποσχεθεί πάρα πολύ σεξ οπότε σε καλό δρόμο βρισκόμαστε!!!!

Ένας από τα αγαπημένα μου άλμπουμ είναι το Sympathique των Pink Martini.

Δύσκολα θα ξεχωρίσω κομμάτι από το Sympathique, αλλά μιας και αναφερόμαστε σε Ισπανικά τραγούδια πάμε αν ακούσουμε το La Soledad



Viniste a mí
Como poesía en la canción
Mostrándome
Un nuevo mundo de pasión

Amándome
Sin egoismo y sin razón
Mas sin saber
Que era el amor
Yo protegí mi corazón

El sol se fue
Y yo cantando tu canción
La soledad
Se adueña de toda emoción

Perdóname
Si el miedo robo la ilusión
Viniste a mí
No supe amar
Y solo queda esta canción

Viniste a mí
Como poesía en la canción
Mostrándome
Un nuevo mundo de pasión

Amándome
Sin egoismo y sin razón
Mas sin saber
Que era el amor
Yo protegí mi corazón

El sol se fue
Y yo cantando tu canción
La soledad
Se adueña de toda emoción

Perdóname
Si el miedo robo la ilusión
Viniste a mí
No supe amar
Y solo queda esta canción

Πολύ μελαγχολικό αυτό το τραγούδι, Rojiblanco! Προτιμώ το No hay problema, αν και δεν έχει στίχους!