Ένα πολύπλευρο αφιέρωμα στον μεγάλο ποιητή που οργανώνεται από τους: Associació Catalana de Neoheŀlenistes, Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya και Institució de les Lletres Catalanes σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Cervantes στην Αθήνα και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων αναλυτικά:

15 Οκτωβρίου • 19:00
Οι δραματικού μονόλογοι του Ρίτσου σε μετάφραση του JORDI COCA και JOAN CASAS. Αποσπάσματα από την «Ελένη» από τους ηθοποιούς CARME CALLOL και MERCÈ MANAGUERRA.
22 Οκτωβρίου • 19:00
Μεταφράζοντας Ρίτσο: Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης μεταξύ των μεταφραστών RUBÉN MONTAÑÉS, JESÚS CABEZAS και JAUME ALMIRALL. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει συναυλία μελοποιημένης ποίησης του Ρίτσου σε μουσική Μ. Θεοδωράκη. Με τους CLARA VILASECA (φωνή) AND JOAN CARLES BLANCO (κιθάρα)
30 Οκτωβρίου • 19:30
Συζήτηση με θέμα «Γιάννης Ρίτσος: ο άνθρωπος και ο ποιητής». Με την ΕΡΗ ΡΙΤΣΟΥ, τον EUSEBI AYENSA, Διευθυντή του Cervantes Institute of Athens και μεταφραστή και τον ORIOL IZQUIERDO, Διευθυντή του Institució de les Lletres Catalanes. Ο στιχουργός και συνθέτης JOSEP TERO θα μεταφέρει μουσικά ποιήματα του Ρίτσου και η ηθοποιός CARME CALLOL θα διαβάσει αποσπάσματα στα καταλανικά.
3 Nοεμβρίου • 19:00
Συζήτηση «Η πρόσληψη της ποίησης του Ρίτσου στην Ευρώπη και στην Αμερική» με τους SAM ABRAMS, ποιητή, κριτικό και JORDI JULIÀ ποιητή, δοκιμιογράφο, κριτικό.
13 Nοεμβρίου • 19:00
Ρεσιτάλ ποίησης με ανέκδοτες μεταφράσεις ποιημάτων του Ρίτσου στα καταλανικά.

Ημ/νία & Ώρα	Από 15/10/2009 έως 13/11/2009
Χώρος	Sala d’Actes de la Residència d'Investigadors
Περιοχή	Βαρκελώνη
Διεύθυνση	C/Hospital, 64
Τηλέφωνο	+34 934438610, +34 934432759
Οργάνωση	Associació Catalana de Neoheŀlenistes - Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya - Institució de les Lletres Catalanes - Institut Cervantes d’Atenes - Centre Nacional del Llibre de Grècia (ΕΚΕΒΙ)
Web Site	www.residencia-investigadors.es
Συμπληρωματικές πληροφορίες	Το 2009 έχει ανακηρυχθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού «Έτος Γιάννη Ρίτσου», με αφορμή τη συμπλήρωση των εκατό χρόνων από τη γέννηση του ποιητή.

Πηγή: www.ekebi.gr