10-11.12.2018 Ciclo de cine / Κινηματογραφικός κύκλος
Operas primeras / Πρώτες απόπειρες
Το πρόγραμμα του 2018 για τις Πρώτες απόπειρες έχει το χαρακτηριστικό ότι όλες οι ταινίες έχουν σκηνοθετηθεί από γυναίκες. Οι Ισπανίδες κινηματογραφίστριες έχουν το δικό τους χαρακτηριστικό γνώρισμα και ευθύνη στην ισπανική παραγωγή, που αξίζει τον κόπο να αντιμετωπιστεί ως ένας ακόμη «τόπος» που αποδεικνύει την πολυφωνία και τον πλούτο του ισπανικού κινηματογράφου.
Αυτό το πρόγραμμα έχει στόχο να αναδείξει τα πρώτα έργα νέων κινηματογραφιστών, που δουλεύουν σε πολύ διαφορετικούς τομείς, αλλά πιστεύουν στον κινηματογράφο ως χώρο έκφρασης.
Φέτος είναι η χρονιά του συνθήματος «Me too», έκφραση που ίσως γίνει έμβλημα του 2018. Ξεκίνησε από μια σειρά συνεχών καταγγελιών σεξουαλικής παρενόχλησης και συνεχίστηκε με μια παγκόσμια απεργία, στην οποία εκατομμύρια γυναίκες και άντρες βγήκαν στους δρόμους για να απαιτήσουν μια κοινωνική και πολιτική δέσμευση για την ισότητα των φύλων. Η τεράστια ποσότητα εικόνων σε μορφή gif, γραφικών, κινουμένων σχεδίων, σκίτσων κ.λπ. που παρήγαγε αυτή η εκδήλωση εκφράζει την ενόχληση, αλλά και τη δύναμη με την οποία η γυναικεία κουλτούρα θέλει ν’ ανοίξει δρόμο, σπάζοντας τα πατριαρχικά πρότυπα.
Όλες οι ταινίες έχουν υποτίτλους στα ελληνικά.
Με τη συνεργασία του Ιδρύματος SGAE και της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.
Ελληνοαμερικανική Ένωση, Μασσαλίας 22. Κολωνάκι. Είσοδος ελεύθερη.
La edición de 2018 del programa Operas primeras viene marcada por el hecho que las películas están dirigidas por mujeres. Las cineastas españolas tienen una marca de identidad y de responsabilidad en la producción española que merece ser atendida como un lugar más donde evidenciar la riqueza y pluralidad del cine español.
Este programa tiene como objetivo presentar las primeras obras de los cineastas emergentes, que trabajan en muy diferentes ámbitos, pero que sostienen la vigencia de creer en el cine como foro de expresión.
¡Es el año del «Me too»! Una expresión que quizás sea el emblema de un 2018 que partió de una serie de continuas denuncias al abuso sexual y que continuó con una huelga mundial en el que millones de mujeres (y de hombres) se lanzaron a la calle para exigir un compromiso social y cívico con el fin de alcanzar la igualdad. La enorme producción de imágenes, en forma de gifs, de gráficos, de animaciones, de dibujos, etc. que ha producido este evento expresa el malestar, pero también la fuerza con la que la cultura femenina se quiere abrir paso rompiendo los moldes del patriarcado.
Todas las películas tienen subtítulos en griego.
Con la colaboración de la Fundación SGAE y de la Unión Grecoamericana.
Unión Grecoamericana, Masalías 22, Colonaki. Entrada libre.
PROGRAMA / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
10.12.2018, 18.00 h.
Dancing Beethoven (España, 2017. 79 min.) Documental de Arantxa Aguirre, con Malya Roman, Julien Favreau, Elisabet Ros, Kateryna Shalkina, Óscar Chacón, Gil Roman, Kathleen Thielhem, Zubin Mehta.
Inmersión en la puesta en escena de la coreografía de la Novena Sinfonía de Beethoven a cargo de la compañía Béjart Ballet de Lausana. El documental acerca la historia de esta obra, los retos de esta representación multicultural, los ensayos con el trabajo metódico y exigente de los bailarines y la colaboración entre la formación suiza, el Ballet de Tokio y la Orquesta Filarmónica de Israel dirigida por Zubin Mehta: una colaboración fascinante que encierra muchos niveles de complejidad y que consigue crear uno de los eventos coreográficos de mayor éxito e impacto del siglo XXI.
En francés e inglés con subtítulos en griego.
Apta para todos los públicos
Χορεύοντας Μπετόβεν (Ισπανία, 2017, 79’). Ντοκυμαντέρ της Αράντσα Αγκίρρε, με τους Malya Roman, Julien Favreau, Elisabet Ros, Kateryna Shalkina, Óscar Chacón, Gil Roman, Kathleen Thielhem, Zubin Mehta.
Η ταινία παρακολουθεί το ανέβασμα της χορογραφίας της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν που ανέβηκε από τα Μπαλέτα Μπεζάρ της Λωζάνης. Ασχολείται με την ιστορία του έργου, τις προκλήσεις αυτής της πολυπολιτισμικής παράστασης, τις μεθοδικές και απαιτητικές για τους χορευτές πρόβες και τη συνεργασία ανάμεσα στο ελβετικό συγκρότημα, το Μπαλέτο του Τόκιο και την Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ με μαέστρο τον Ζουμπίν Μέχτα. Πρόκειται για μια συναρπαστική πολυσύνθετη συνεργασία που καταφέρνει να δημιουργήσει ένα από τα χοργραφικά γεγονότα με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στον 21ο αι.
Γαλλικά και αγγλικά, με υποτίτλους στα ελληνικά.
Κατάλληλο για όλους.
10.12.2018, 19.30 h.
Les amigues de l'Àgata (España, 2016. 72 min.) de Laia Alabart, Alba Cros, Laura Rius, Marta Verheyen, con Elena Martin, Carla Linares, Marta Cañas, Victòria Serra
Ágata ha empezado a estudiar en la universidad, pero sigue viendo con regularidad a sus amigas de la escuela, con quien comparte fiestas, intimidades, viajes, bromas y discusiones. Un espacio privado lleno de recuerdos, que ahora debe confrontar con las nuevas amistades que va encontrando en la facultad y los cambios que empieza a descubrir en sí misma. El largometraje Las Amigas de Ágata es el retrato de un grupo de chicas de veinte años realizado a través de la mirada del Ágata durante su primer año de carrera. Desde su vida en Barcelona hasta un viaje a la Costa Brava, en el que sentirá como se transforma el mundo en común con sus amigas de la infancia: Carla, Ari y Mar.
En catalán con subtítulos en griego.
Apta para todos los públicos
Οι φίλες της Άγκατα (Ισπανία, 2016, 72’) των Laia Alabart, Alba Cros, Laura Rius, Marta Verheyen, με τις Elena Martin, Carla Linares, Marta Cañas, Victòria Serra.
Η Άγκατα ξεκινά τις σπουδές της στο πανεπιστήμιο, αλλά εξακολουθεί να βλέπει τακτικά τις φίλες της από το σχολείο, με τις οποίες μοιράζεται γιορτές, μυστικά, ταξίδια, πλάκες και τσακωμούς. Ένας ιδιωτικός χώρος γεμάτος αναμνήσεις, που τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει ε τις νέες φιλίες που κάνει στη σχολή και τις αλλαγές που ανακαλύπτει στον ίδιο της τον εαυτό. Η ταινία είναι μια προσωπογραφία μια ομάδας εικοσάχρονων κοριτσιών, μέσα από την ματιά της Άγκατα στο πρώτο έτος των σπουδών της. Από τη ζωή της στη Βαρκελώνη μέχρι το ταξίδι της στην Κόστα Μπράβα, όπου θα καταλάβει πώς αλλάζει ο κόσμος, μαζί με τις παιδικές της φίλες, την Κλάρα, την Άρι και την Μαρ.
Στα καταλανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.
11.12.2018, 18.00 h.
Esquece Monelos (España, 2017. 75 min.). Documental de Ángeles Huerta.
Hay más neuronas en un cerebro humano que partículas en el universo. Pero si pudiésemos ponerlas una detrás de otra, lo único que veríamos sería un pequeño río. Un río insignificante y al mismo tiempo infinito. Bajo las calles de A Coruña hay un río que muchos han olvidado, pero que de vez en cuando se desborda reclamando lo que una vez fue su curso.
En español con subtítulos en griego.
Apta para todos los públicos
Después de la proyección habrá un coloquio entre la directora Ángeles Huerta y el público.Coordina el director del Festival de Cine Hispanófono de Atenas, Stéfanos Colias.
Esquece Monelos (Ισπανία, 2017. 75’). Ντοκυμαντέρ της Ángeles Huerta.
Σ’ έναν ανθρώπινο εγκέφαλο υπάρχουν περισσότεροι νευρώνες παρά σωματίδια στο σύμπαν. Αν όμως μπορούσαμε να τους βάλουμε τον έναν πίσω από τον άλλον, το μοναδικό πράγμα που θα βλέπαμε είναι ένα μικρό ποτάμι, ασήμαντο και ταυτόχρονα άπειρο. Κάτω από τους δρόμους της Κορούνια υπάρχει ένα ξεχασμένο ποτάμι, το οποίο όμως, όταν πλημμυρίζει, απαιτεί την κοίτη που του στέρησαν οι άνθρωποι.
Στα ισπανικά με υποτίτλους στα ελληνικά.
Κατάλληλο για όλους.
Μετά την προβολή θα γίνει συζήτηση ανάμεσα στη σκηνοθέτιδα και στο κοινό. Συντονίζει ο διευθυντής του Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου της Αθήνας, Στέφανος Κόλλιας.
11.12.2018, 20.00 h.
La higuera de los bastardos (España, 2017, 106 min.) de Ana Murugarren Fabo con Carlos Areces, Karra Elejalde, Jordi Sánchez, Pepa Aniorte, Ylenia Baglietto, Andrés Herrera, Ramón Barea, Mikel Losada.
La historia de un falangista reconvertido a ermitaño que queda atrapado al cuidado de una higuera después de sentir la mirada de odio de un niño de diez años, hijo de una de sus víctimas, que despierta en él la certeza de que cuando crezca, lo matará.
En español con subtítulos en griego.
No recomendada para menores de doce años
Η συκιά των μπάσταρδων (Ισπανία, 2017, 106’) της Ana Murugarren Fabo con Carlos Areces, Karra Elejalde, Jordi Sánchez, Pepa Aniorte, Ylenia Baglietto, Andrés Herrera, Ramón Barea, Mikel Losada.
Πρόκειται για την ιστορία ενός φαλαγγίτη που έγινε ερημίτης και εγκλωβίζεται στη φροντίδα μιας συκιάς, όταν βλέπει το γεμάτο μίσος βλέμμα ενός δεκάχρονου παιδιού, γιού ενός από τα θύματά του. Το βλέμμα αυτού του παιδιού του προκαλεί τη σιγουριά ότι όταν μεγαλώσει θα τον σκοτώσει.
Στα ισπανικά, με υποτίτλους στα ελληνικά.
Για ηλικίες άνω των 12 ετών.