Το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ και το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας σας προσκαλούν στην Ενημερωτική Παρουσίαση του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών «Μετάφραση, επικοινωνία και εκδοτικός χώρος», ΑΠΘ, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.

Κωνσταντίνος Παλαιολόγος – Ελένη Κασάπη, Μεταφραστές – Μεταφρασεολόγοι.

Conferencia / Διάλεξη Tugba Sevin: La importancia de Grecia en la diáspora sefardita.
Τουγκμπά Σεβίν: Η σπουδαιότητα της Ελλάδας στην σεφαρδική διασπορά.

03.06.2015, 19.30 h.

Después de ser expulsados de España en 1492, los judíos sefardíes encontraron refugio en algunas ciudades del Mediterráneo, pero fueron las ciudades de Salónica y Atenas en Grecia, entre otras, las más importantes. Una vez llegados a Grecia, los sefardíes formaron sus propias comunidades en las que hablaban el judeoespañol. Aunque conservaron sus tradiciones y sus idiomas, su adaptación a la vida social y cultural griega fue grande. Los sefardíes griegos no perdieron el contacto con su querida España y así lo reflejaron tanto en los ámbitos sociales como en las producciones literarias. Por todas estas razones, Grecia se convirtió en el país más importante en la ruta de la diáspora sefardita.

Charla en español por MARIANO NAVA CONTRERAS, profesor de la Universidad de los Andes en Mérida, Venezuela.

Presenta: NIKOS PRATSINIS, traductor, intérprete, director del Departamento de Traducción de Abanico y copropietario de la agencia COM OE Traducción-interpretación.

Το Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς οργανώνει εκδήλωση με θέμα:

«Για μια πραγματική δημοκρατία: Νέες μορφές πολιτικής συμμετοχής
και δράσης στην Ιβηρική χερσόνησο»

Oμιλητής: Μποαβεντούρα ντε Σόουζα Σάντος, Καθηγητής Κοινωνιολογίας, Πανεπιστήμιο Κόιμπρα, Πορτογαλία

Η Αστική Πολιτιστική Εταιρεία «la Melena del Huachinango» προσκαλεί και φέρνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον βραβευμένο Μεξικάνο μίμο, δάσκαλο και συγγραφέα Alberto Stanley, ο οποίος θα πραγματοποιήσει μια σειρά εκδηλώσεων με θέμα την τεχνική της παντομίμας.

Ο ΜΙΜΟΣ ΔΗΛΩΝΕΙ

«Η σκηνή του μίμου είναι ένας χώρος λανθάνουσων προτάσεων, ένας χώρος ασαφών και ημιτελών απαντήσεων, αλλά και ένας χώρος συνεχούς δημιουργίας νέων ερωτημάτων. Ο σκοπός του μίμου είναι να πλησιάσει την τελειότητα. Το μέσο του μίμου είναι η ποίηση των σωματικών κινήσεων. Το όνειρο του μίμου είναι πλησιάσει το όνειρο. Το ονειρεμένο».