Άρθρα συνεργατών και από άλλες πηγές. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία που επιθυμείτε.
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Οι διαμαρτυρίες τους μπορεί να πυροδοτήσουν τις ανησυχίες για μία στάση πληρωμών
Ισχυρίζονται ότι έχουν εμπνευστεί είτε από τις εξεγέρσεις στον αραβικό κόσμο, είτε από τις φοιτητικές εξεγέρσεις του Μάη του ’68 στο Παρίσι. Αλλά εάν αναζητάτε μία παρόμοια κατάσταση με τις διαμαρτυρίες κατά του πολιτικού καθεστώτος στην Ισπανία, ίσως αυτή να είναι οι διαμαρτυρίες στην Αργεντινή την περίοδο 2001-02, όταν έπειτα από αρκετά χρόνια ύφεσης κηρύχθηκε στάση πληρωμών και τα οργισμένα πλήθη φώναζαν «διώξτε όλους τους αλήτες».
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Η αίσθηση ενός τόπου που πρωτοεπισκέπτεσαι είναι γραμμένη με μελάνι που δεν σβήνει. Στην πορεία μπορεί να ξεχάσεις μνημεία που θαύμασες, δρόμους που περπάτησες, ανθρώπους που συναναστράφηκες. Η αίσθηση όμως είναι αυτή που συντροφεύει τις διηγήσεις σου στις παρέες και ο καταλύτης της επιστροφής στον ίδιο προορισμό.
- Λεπτομέρειες
Τώρα που είναι τόσο της μόδας η εκμάθηση αυτής της γλώσσας σκεφτήκαμε να θίξουμε ορισμένες πτυχές στη διαδικασία της διδασκαλίας και της αφομοίωσης. Καταρχάς, πρέπει να πούμε κάτι που δεν ισχύει μόνο γι’ αυτή την γλώσσα, ούτε για τις γλώσσες γενικά, αλλά για ΤΑ ΠΑΝΤΑ σε αυτή τη ζωή: Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις. Ο χρόνος που αφιερώνεις σε κάτι είναι ευθέως ανάλογος αυτού που θα σου επιστραφεί ως αντίτιμο αυτής της δραστηριότητας. Σκεφτείτε το λίγο, αφήνοντας στο περιθώριο μετρημένες εξαιρέσεις… πόσες φορές κοπιάσατε για κάτι που τελικά δεν είχε την επιθυμητή έκβαση; Είναι που η προσπάθεια και η πειθαρχία στο τέλος αποδίδουν καρπούς.
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Vetusta Morla
Aquí hay dragones
‘Rolling Stone’ y el grupo madrileño comparten dos intensos días para desvelar, en exclusiva, cómo se preparan para su advenimiento masivo, tres años después de protagonizar una epifanía ejemplar y única en el rock nacional. ¿El disco más esperado del año? Sin duda.
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Της Σταυρούλας Σοκόλη
Universitat Autònoma de Barcelona, Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
Οι διαφορές στην πρακτική του υποτιτλισμού που εφαρμόζεται στην Ελλάδα, μια κατεξοχήν ‘υποτιτλιστική’ χώρα και στην Ισπανία, μια παραδοσιακά ‘μεταγλωττιστική’ χώρα, είναι εύκολο να επισημανθούν με την απλή παρακολούθηση ταινιών μεταφρασμένων στις δύο γλώσσες. Ο στόχος αυτής της εργασίας είναι διττός: από τη μια, η εξέταση των παραγόντων που καθοδηγούν τις αποφάσεις των μεταφραστών στη διαδικασία του υποτιτλισμού στην Ελλάδα και στην Ισπανία, με τον εντοπισμό ενδείξεων των αντίστοιχων νορμών. Και από την άλλη, η διερεύνηση της σχέσης των υποτίτλων με τα υπόλοιπα στοιχεία που συναπαρτίζουν το οπτικοακουστικό κείμενο, καθώς και η ανάλυση της φύσης του τελευταίου και των διαφορών του από άλλα είδη κειμένου.
- Λεπτομέρειες
- Vicky Rouska
Στις 8 του περασμένου Μάρτη οι Mäbu κυκλοφόρησαν το πρώτο τους άλμπουμ με τίτλο Buenos días. Πρόκειται για ένα ανερχόμενο συγκρότημα που με βασικά συστατικά την τραγουδοποιία, την ποπ και τη φολκ μουσική, δημιουργεί τραγούδια που ξεχειλίζουν από ζωντάνια και φρεσκάδα, γεμίζοντας τον ακροατή με θετική ενέργεια και αισιοδοξία. Αποτελούν παράδειγμα για το πώς η σκληρή δουλειά, μαζί με αρκετό ταλέντο και μια δόση τύχης, μπορεί να φέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Ψυχή της μπάντας είναι η María Blanco, που έχει αναλάβει τη σύνθεση, καθώς και τη στιχουργική και φωνητική επένδυση των κομματιών. Όλοι οι συντελεστές δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους, ώστε το ηχητικό αποτέλεσμα να αγγίζει την τελειότητα. Αλλά σίγουρα το πιο δυνατό χαρτί τους, το πρώτο πράγμα που προσέχεις όταν τους πρωτακούς, είναι η χαρακτηριστική φωνή της τραγουδίστριας που διαθέτει πλήθος δυνατοτήτων και τις εκμεταλλεύεται στο έπακρο για να μας εισάγει στον μαγικό κόσμο των Mäbu.
- Λεπτομέρειες
- Amor López Jimeno
"Γκαθπάτσο", "σαλμορέχο" κι άλλες κρύες σούπες ιδανικές για το καλοκαίρι
Το “ανδαλουσιάνικο γκαθπάτσο” είναι μια κρύα σούπα, νόστιμη, δροσιστική και πλήρης βιταμινών. Ξεδιψά και διατηρεί τον οργανισμό ενυδατωμένο, γι’αυτό είναι ιδανική για παιδιά, ηλικιωμένους και ασθενείς, και γενικά για όλους κατά τους καύσωνες του καλοκαιριού τόσο στην Ανδαλουσία όσο στην Ελλάδα. Επίσης είναι μια πανεύκολη και γρήγορη συνταγή, με υλικά που βρίσκουμε παντού στην αγορά.